해리포터 원서 못 읽는 이유

Hagrid의 사투리는 Somerset, Cornwall, Devon과 같은 영국 남서부 지방에서 쓰이는 방언으로 모음을 굴려서 말하는 것이 특징입니다. Hagrid의 어투는 마음씨 좋은 시골 청년이 웅얼웅얼 말하는 듯한 느낌입니다.
 
잉글랜드 서부 방언의 특징은
단어 맨 끝의 [t] [d] [g]는 발음하지 않습니다.
예) abou\' --- about
an\' --- and
anythin\' --- anything
 
단어와 단어를 이어서 발음하여 여러 개의 단어를 한 단어처럼 말한다.
can\'t\'ve --- can\'t have
everyone\'d --- everyone would
shoulda --- should have
 
때때로 대명사와 부정사를 생략한다
\"were\"와 \"was\"를 혼용한다.
\"my\" 대신 \"me\"를 사용한다.
\"me\" 대신 \"us\"를 사용한다.


ar --- yes
be\'er --- better
bu\' --- but
\'cause --- because
\'course --- of course
cuppa --- cup of tea
donno - don\'t know
d\'yeh --- do you
\'em --- them
fer --- for
firs\' --- first
g\'night --- good night
gonna --- going to
good\'un --- good one
he\'d\'ve --- he would have
i\'n\'t --- isn\' it
kinda --- kind of
\'lo --- hello
lotta --- lot of
more\'n --- more than
nah --- no
o\' --- of
on\'y --- only
\'snot --- it\'s not
ta --- thank you
ter --- to
tha\' --- that
y\'are --- you are
yeah --- yes
yeh --- you
yeh\'d --- you would
yeh\'ll --- you will
yoh\'re --- you are
yeh\'ve --- you have
yer --- your 또는 you are